2017年2月6日 星期一

每日一經典 - 瑜珈經 योग सूत्र Yoga Sūtra 1.1

帕坦加利瑜珈經 पतञ्जलि योग सूत्र Patañjali Yoga Sūtra 

第一品 三摩地篇 समाधिपादः Samādhipādaḥ


1.1 

अथ योगानुशासनम्
atha yogānuśāsanam


1. 現在講授瑜伽教導的內容。
2. 現在要闡述什麼是瑜珈了。
3. 現在,開始講授有關瑜伽權威性的教導。
4. 現在,於此承先啓後的吉祥時刻,正式開始依隨傳承來教導瑜伽之學。
5. 從現在起我要闡述甚麼是瑜伽。
6. 瑜伽的修行就此開始。

*瑜珈經的中文翻譯有許多,但每個譯本的解釋有些微不同,因此附上手邊有的幾個讀本翻譯一起參照。


中譯出處:
[空庭書苑|圖解瑜伽經]
[台灣整體瑜珈|巴坦加里的瑜珈經]
[橡實文化|瑜伽之心]
[橡實文化|瑜伽經白話講解三摩地篇]
[喜悅之路靜坐協會|勝王瑜伽經詳解]
[奧修出版社|瑜伽之書]

沒有留言:

張貼留言