每日一經典 - 薄伽梵歌 भगवद्गीता Bhagavadgītā 2.13

薄伽梵歌 भगवद्गीता Bhagavadgītā

第二章 數論瑜伽 सांख्ययोग Sāṃkhyayoga

2.13
देहिनोऽस्मिन् यथा देहे कौमारं यौवनं जरा ।
तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ।।

dehino'smin yathā dehe kaumāraṃ yauvanaṃ jarā
tathā dehāntaraprāptirdhīrastatra na muhyati

1. 就像靈魂在這個物質軀體中經歷童年﹑青年和老年的變化一樣，當這個軀體死亡時，其中的靈魂便進入另一個軀體。清醒的人不會為這種變化所迷惑。

2. 就像人們會在這身體經歷幼年期﹑青年期﹑老年期，同樣地，人們也會獲得另一個身體，賢者不會對此感到困惑。

3. 就像是(靈魂)在一個軀體中，歷經童年、青年、老年之後，再度取得另一個軀體一樣，智者不應為此(種轉換)而迷惑。

*中譯分別出自
［韋達文庫｜博伽梵歌原意］
［空庭書苑｜薄伽梵歌］
［喜悅之路靜坐協會｜博伽梵歌靈性釋義］