每日一經典 - 薄伽梵歌 भगवद्गीता Bhagavadgītā 4.20

薄伽梵歌 भगवद्गीता Bhagavadgītā

第四章 知識瑜伽 ज्ञानयोग Jñānayoga

4.20
त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः ।
कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः ।।

tyaktvā karmaphalāsaṅgaṃ nityatṛpto nirāśrayaḥ
karmaṇyabhipravṛtto'pi naiva kiñcitkaroti saḥ

1. 他雖然從事各種活動，但卻永遠獨立，永遠滿足，完全不執著活動的結果。因此，他從事的活動不是功利性活動。

2. 摒棄對行為成果的執著﹑永遠感到滿足﹑不依賴，他即使行動，也沒做任何行為。

3. 他捨棄了對於行為結果的執著，永遠滿足，且獨立自主不倚賴。他雖專心地從事行動，但實際上，他未曾做任何事。

*中譯分別出自
［韋達文庫｜博伽梵歌原意］
［空庭書苑｜薄伽梵歌］
［喜悅之路靜坐協會｜博伽梵歌靈性釋義］