每日一經典 - 薄伽梵歌 भगवद्गीता Bhagavadgītā 4.19

薄伽梵歌 भगवद्गीता Bhagavadgītā

第四章 知識瑜伽 ज्ञानयोग Jñānayoga

4.19
यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः ।
ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः ।।

yasya sarve samārambhāḥ kāmasaṅkalpavarjitāḥ
jñānāgnidagdhakarmāṇaṃ tamāhuḥ paṇḍitaṃ budhāḥ

1. 不存絲毫感官享樂慾望去活動的人，掌握了完整的知識。智者說，這種活動者的報應已被完美的知識之火燒成了灰燼。

2. 凡行動時不再有欲望和意圖，行為也已經為知識之火所燃燒了，覺者們稱他為有學識教養者。

3. 一位在一切行事中不帶欲望，也沒有企圖心的人，他的行業(karma，又譯為行為果報)被智慧之火所燒盡，覺者(budha)稱他為聰慧者(paṇḍita)。

*中譯分別出自
［韋達文庫｜博伽梵歌原意］
［空庭書苑｜薄伽梵歌］
［喜悅之路靜坐協會｜博伽梵歌靈性釋義］