每日一經典 - 薄伽梵歌 भगवद्गीता Bhagavadgītā 4.18

薄伽梵歌 भगवद्गीता Bhagavadgītā

第四章 知識瑜伽 ज्ञानयोग Jñānayoga

4.18
कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः ।
स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ।।

karmaṇyakarma yaḥ paśyedakarmaṇi ca karma yaḥ
sa buddhimānmanuṣyeṣu sa yuktaḥ kṛtsnakarmakṛt

1. 誰能在活動中看不到活動，在不活動中看到活動，誰就是明智的人。他雖然從事各種活動，但卻處在超然的境界中。

2. 凡可以在行為當中看見無為者，凡可以在無為當中看見行為者，他是人中的智者，他專心地從事一切行為。

3. 誰能在行動中見到不行動，在不行動中見到行動的人，他即是人世間的智者，他是無為而無所不為的人。

*中譯分別出自
［韋達文庫｜博伽梵歌原意］
［空庭書苑｜薄伽梵歌］
［喜悅之路靜坐協會｜博伽梵歌靈性釋義］